Dans le système diatonique il ne peut y avoir deux notes ayant le même nom. Par exemple, dans une même gamme diatonique, on n'utilisera pas Do et Do#, mais Do et Réb.
Prenons comme tonique la note Do. La sixte mineure sera Lab tandis que la quinte augmentée sera Sol#. Et pourtant ce sont les mêmes notes. Lab=Sol#.
Donc, pour en revenir à ta question la quinte augmentée et la sixte mineure ont la même hauteur, mais pour des raisons d'harmonie elles ont des noms différents. Tu ne trouveras jamais les deux dans une même gamme.
Modifié en dernier par Grimnebulin le ven. 25 mars 2011 15:20, modifié 2 fois.
J'ajouterai que dans une gamme (ou un accord) avec une sixte mineure, il pourra y avoir aussi une quinte (juste ou diminuée). Dans une gamme (ou un accord) avec une quinte augmentée, il pourra y avoir aussi une sixte majeure. Les gammes ne contenant pas 7 notes font exception à cette règle (gamme diminuée, par ton, ...).